國際賽馬組織聯(lián)盟logo

國際賽馬組織聯(lián)盟（International Federation of Horseracing Authorities， IFHA）公布了該機(jī)構(gòu)2016年的年報(bào)，共57頁。

[注]對，你沒有看錯(cuò)，是2018年年初公布了2016年年報(bào)。

筆者總結(jié)、精煉了以下6個(gè)部分以饗讀者：

1。 全球純血馬現(xiàn)狀

2。 致辭

3。 IFHA會員與附屬會員

4。 比賽數(shù)量

5。 賽事獎(jiǎng)金

6。 賽事投注

由于圖表部分翻譯、排版、設(shè)計(jì)的用工用時(shí)不菲，故加了本站水印，版權(quán)歸IFHA所有。

如有機(jī)構(gòu)要用于學(xué)術(shù)交流等非商業(yè)用途，請?jiān)诹粞詤^(qū)寫下你的郵箱，索取無水印版。

撰文不易，望理解筆者苦心。

1。 全球純血馬現(xiàn)狀

根據(jù)國際賽馬組織聯(lián)盟（IFHA）的年報(bào)顯示，2016年全球72個(gè)國家和地區(qū)登記在冊的純血馬共有24萬7949匹，其中種公馬7371匹，孕母馬14萬6564匹，馬駒9萬4014匹。

這其中，美國的純血馬數(shù)是最多的，共5萬5997匹（占全球22.58%），這其中種公馬1545匹，孕母馬3萬3602匹，馬駒2萬850匹。

根據(jù)這份報(bào)告，中國的純血馬統(tǒng)計(jì)數(shù)字是共140匹（占全球0.06%），其中種公馬23匹，孕母馬66匹，馬駒51匹。

全球純血馬繁育信息如下：

▲譯/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年報(bào)第35頁

2007-2016年純血馬繁育

▲譯/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年報(bào)第36頁

2016年純血馬繁育（按地區(qū)劃分）

▲譯/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年報(bào)第36頁

2。 致辭

現(xiàn)任國際賽馬組織聯(lián)盟的是路易?羅曼尼（Louis Romanet，見下圖）。

▲圖/bnbimages，路易?羅曼尼

致辭全文翻譯如下：

我非常榮幸地向大家呈現(xiàn)國際賽馬組織聯(lián)盟（International Federation of Horseracing Authorities， IFHA）2016年的年報(bào)，我要感謝各國的賽馬機(jī)構(gòu)在這篇報(bào)告編撰過程中給予的幫助和支持。這份年報(bào)總結(jié)了2016年我們所有的活動(dòng)，后面的附件上還有許多重要的賽事數(shù)據(jù)。

慶祝第50屆年會，共同展望未來

全球賽馬機(jī)構(gòu)賽馬機(jī)構(gòu)聚起來開會這個(gè)概念是幾十年前由Société d’Encouragement（法國以前管理賽馬的機(jī)構(gòu)）的馬塞爾?布薩克（Marcel Boussac）和我的父親讓?羅曼尼（Jean Romanet，該組織總監(jiān)）一起提出的。這兩位先生都有加強(qiáng)國際賽馬合作的愿景，這個(gè)愿景是以法國、英國、愛爾蘭和美國的賽馬模式為藍(lán)本的。他們知道鑒于這四個(gè)國家的賽馬機(jī)構(gòu)定期集會，這樣的模式是提升全球賽馬管理的基礎(chǔ)。

[注]法國全年共有國際一級賽27場，其中2場便是為了紀(jì)念這兩位。

1961年凱旋門大賽（Prix de l’Arc de Triomphe）前夜，這四個(gè)國家簽署協(xié)議、成立聯(lián)絡(luò)（Liaison Committee），旨在為國際賽馬面對的最重要的問題進(jìn)行研究、提出建議。這個(gè)的效果顯著，促使英法愛美四國在1967年舉辦了第一屆國際賽馬組織機(jī)構(gòu)會議（International Conference of Horseracing Authorities），大會由我父親主持。

來自9個(gè)國家的14位代表出席了第一屆大會，而在2016年，52個(gè)國家的代表出席了我們的第50屆大會。每年有很多媒體報(bào)道這項(xiàng)會議，而會議的開放論壇（open forum）已經(jīng)實(shí)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)直播和回放，方便全球各地馬迷觀看。

[注]點(diǎn)擊這里查看2016年IFHA年會報(bào)道《賽馬界的聯(lián)合國大會都聊了啥？》

如果馬塞爾?布薩克和我的父親看到這個(gè)論壇的最終成就和參與人數(shù)，他們一定會震驚的。他們也會對第一屆大會的核心目標(biāo)—“提升和發(fā)展全球賽馬”（improve and develop racing internationally）存在至今而感到欣慰。

50年前參加第一屆大會的14位代表和他們之后的代表要想應(yīng)對賽馬業(yè)的挑戰(zhàn)，只有群策群力，共同付出時(shí)間和資源，并拿出決心。我今天講的成就之所以能夠?qū)崿F(xiàn)都是集體的功勞。大會、賽馬聯(lián)盟乃至全球賽馬業(yè)的力量來源就是我們?nèi)w成員和我們的齊心協(xié)力。

我們一定要秉承我們先輩們的精神、捍衛(wèi)我們的運(yùn)動(dòng)，互相幫助、互相信任、勠力同心，保證廣大利益攸關(guān)方的整體福祉。

國際馬匹移動(dòng)，國際馬運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟，新合作

全球頂級賽馬的比賽和交流程度是前所未有的。2016年最好的例子是由韓國馬事會（Korea Racing Authority）舉辦的2場國際賽，匯集了來自法國、英國、香港、愛爾蘭、日本、新加坡和阿聯(lián)酋的賽駒。這也是讓韓國能從《藍(lán)皮書》（Blue Book）的第3級（Part III）提升到第2級（Part II）的舉措之一。而同時(shí)香港也提升到第1級（Part I），此舉是為了表彰香港賽馬在沙田馬場和跑馬地馬場展現(xiàn)出的開放和國際精神。

但是，正如IFHA執(zhí)行總監(jiān)（Executive Director）夏定安（Andrew Harding）在巴黎會議中所做的總結(jié)，我們也清楚有些地區(qū)在賽馬自由、安全的國際移動(dòng)中存在許多問題。問題的根源是這些地區(qū)沒能貫徹執(zhí)行安全規(guī)則和檢疫規(guī)定，導(dǎo)致進(jìn)口馬匹出現(xiàn)過多、不規(guī)律的健康問題。

▲圖/HKJC，夏定安

國際賽馬組織聯(lián)盟（IFHA）一直堅(jiān)信賽馬業(yè)發(fā)展的正途是提升跨國合作。所以我們在2013年與世界動(dòng)物衛(wèi)生組織（World Animal Health Organisation， OIE）簽署了從屬協(xié)議（affiliation agreement），與世界動(dòng)物衛(wèi)生組織（OIE）一起合作研究馬匹移動(dòng)中最迫切的問題，并找到有效的解決之策。與OIE的合作已經(jīng)讓馬術(shù)馬匹的移動(dòng)獲益，而IFHA也自豪地宣布一個(gè)新的合作，那就是通過國際馬運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟（International Horse Sports Confederation， IHSC）與OIE合作。國際馬運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟（IHSC）是IFHA與國際馬術(shù)聯(lián)合會（Fédération Equestre Internationale， FEI）成立的聯(lián)盟，IHSC會管理與OIE新締結(jié)的合作、發(fā)展研究（研究傳染病，如非洲馬瘟、馬流感和馬鼻疽等）、加強(qiáng)管理。這些舉措和產(chǎn)生的費(fèi)用目前有IFHA和FEI各付50%，整個(gè)過程快速而有效。我們也期望看到這些合作能提升各大洲之間的跨國馬匹參賽。

▲世界動(dòng)物衛(wèi)生組織（左），國際馬運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟（中），國際馬術(shù)聯(lián)合會（右）

保衛(wèi)賽馬公平

2016年也有一些事情讓人擔(dān)心，那就是在一些國際大賽中有使用違禁藥物（prohibited substances）的現(xiàn)象。在比賽日使用違禁藥物會對賽馬的表現(xiàn)有巨大影響，這種行為必須禁止。我要求（urge）所有賽馬機(jī)構(gòu)加強(qiáng)用藥規(guī)則的執(zhí)行和處罰，支持比賽日和非比賽日的檢測。更嚴(yán)格控制的比賽環(huán)境可以讓賽馬在不受違禁藥物的影響下比賽，這對從業(yè)人員、馬迷和大眾都是有利的。

我期待看到IFHA的參照實(shí)驗(yàn)室（Lab Reference Committee）的工作開展，這些實(shí)驗(yàn)室會設(shè)定檢測標(biāo)準(zhǔn)（benchmark standard），也是最精通做檢測的機(jī)構(gòu)，還可以對全球任意一份樣本藥物測試做參照資源（reference resource）。加強(qiáng)我們的分析實(shí)驗(yàn)室，增加測試議定書（testing protocols），實(shí)施更嚴(yán)格的禁藥檢測，這些是我們能夠前進(jìn)的唯一途徑。

感謝

在2016年的IFHA年會上，我非常榮幸地代表羅曼尼家族接受了杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)（Award of Merit）。這讓我感慨萬千，我想到我們家族里所有偉大的人物，他們對法國乃至世界賽馬做出了貢獻(xiàn)。沒有他們的努力、計(jì)劃和友誼，IFHA和全球賽馬運(yùn)動(dòng)是不會有今天的地位的。

▲圖/IFHA

同樣在2016年，我們長期任職的秘書瑪?shù)倌?戈德龍（Martine Gaudron）退休了。許多年來，她都一如既往地用優(yōu)雅、幽默和微笑歡迎我們的客人來到巴黎、參加會議。我們感謝瑪?shù)倌榷嗄陙頌镮FHA的辛勤服務(wù)，并祝愿她晚年幸福、盡享天倫之樂和朋友的陪伴。

路易?羅曼尼

-------------------------------------------

附：2016年執(zhí)行

▲譯/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年報(bào)第8頁

[注]

第三屆/2016年浪琴表世界最佳騎師獎(jiǎng)（Longines World‘s Best Jockey Award）頒給了英國人莫雅（Ryan Moore，見下圖），這也是莫雅三年兩奪這項(xiàng)殊榮。

▲圖/IFHA，莫雅領(lǐng)取WBJ年度冠軍的獎(jiǎng)杯和獎(jiǎng)品

3。 IFHA會員與附屬會員

▲譯/花和尚，花和尚，源/IFHA年報(bào)第6頁▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第7頁 + 第57頁

[注]IFHA年報(bào)第7頁標(biāo)注菲律賓是會員國，在第57頁又寫成附屬會員。鑒于這是2016年的年報(bào)，筆者查詢了IFHA官網(wǎng)，確定菲律賓是會員國。

2016年1月，中國馬業(yè)協(xié)會（China Horse Industry Association， CHIA）成為了亞洲賽馬聯(lián)盟（Asian Racing Federation， ARF）的附屬成員（Affiliate Member），點(diǎn)擊這里查看筆者的現(xiàn)場報(bào)道《中國馬業(yè)協(xié)會加入亞洲賽馬聯(lián)盟》。

在亞洲賽馬聯(lián)盟的官網(wǎng)首頁，可以看到代表中國的五星紅旗：

▲圖/亞洲賽馬聯(lián)盟

而在成員表里可以看到亞洲賽馬聯(lián)盟的成員分為正式會員（Full Member，21個(gè)），準(zhǔn)會員（Associate Member，1個(gè)），附屬會員（Affiliate Member，4個(gè)）：

▲圖/亞洲賽馬聯(lián)盟

我們關(guān)注一下亞洲國家和地區(qū)的情況，可見菲律賓（Phillipines）、蒙古（Mongolia）、土庫曼斯坦（Turkmenistan）和中國（China）至少在亞洲賽馬聯(lián)盟（ARF）和/或國際賽馬組織聯(lián)盟（IFHA）有一個(gè)附屬會員的身份，具體情況如下：

▲表/花和尚

4。 比賽數(shù)量

2016年平地賽與越障賽數(shù)量

平地賽共14萬2045場，參賽馬匹總數(shù)21萬8937匹，出閘總數(shù)132萬7766次，場均參賽馬匹數(shù)9.35匹，馬匹出閘平均數(shù)6.06次；

越障賽共8309場，參賽馬匹總數(shù)2萬709匹，出閘總數(shù)7萬1178次，場均參賽馬匹數(shù)8.57匹，馬匹出閘平均數(shù)3.44次。

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第37頁

[注]IFHA原文里烏拉圭和委內(nèi)瑞拉出現(xiàn)兩次，不知何故

2005-2016年比賽數(shù)量

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第38頁

2016年比賽（按地區(qū)劃分）

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第38頁

5。 賽事獎(jiǎng)金

2016年平地賽與越障賽獎(jiǎng)金數(shù)

平地賽共14萬2045場，獎(jiǎng)金總額31億797萬6037歐元（約243億8515萬9391元人民幣），場均獎(jiǎng)金數(shù)2萬1880歐元（約17萬3556元人民幣）；

越障賽共8309場，獎(jiǎng)金總額1億8404萬2280.96歐元（約14億4399萬4517元人民幣），場均獎(jiǎng)金數(shù)2萬2150歐元（約17萬3789元人民幣）。

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第39頁

2007-2016年獎(jiǎng)金數(shù)（單位：1百萬歐元）

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第40頁

2016年各地區(qū)獎(jiǎng)金數(shù)（單位：1000歐元）

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第40頁

6。 賽事投注

2016年全球投注及扣除額（歐元）

投注總額1065億3526萬858歐元（約8340億3176萬4952元人民幣）。

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第41-42頁

2005-2016年投注總額（單位：1百萬歐元）

▲譯/花和尚，表/花和尚，源/IFHA年報(bào)第43頁

2016年各地區(qū)投注額（單位：1百萬歐元）

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第43頁

2016/2015年投注額變化及發(fā)放獎(jiǎng)金數(shù)變化與通貨膨脹率的對比

▲譯/花和尚，源/IFHA年報(bào)第44頁

[注]

馬匹、馬主、練馬師、騎師的中文名字旁邊出現(xiàn) * 表示香港賽馬會沒有翻譯，或是筆者自己翻譯的。

（東方賽馬）

ink="">