【史海鉤沉】


 1972年與尼克松會(huì)談絕密記錄：談了什么？



    1972年 2月21日，美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪(fǎng)問(wèn)北京。這是中美兩國(guó)非正?；闆r下的第一次元首級(jí)訪(fǎng)問(wèn)。當(dāng)天下午，在寓所會(huì)見(jiàn)了尼克松。按照雙方事前約定，此次會(huì)談內(nèi)容禁止外泄。會(huì)談結(jié)束后，中方將會(huì)談?dòng)涗涀鳛榻^密文件，美方也將其列為白宮絕密，保存在美國(guó)國(guó)家安全檔案館，知之者甚少。1990年代美國(guó)解密了這次中美元首會(huì)談的內(nèi)容。

 白宮1972年2月21日

 絕密/高度敏感件/僅限目視

 會(huì)談備忘錄

 參加者：；總理；王海蓉，禮賓司副司長(zhǎng)；唐聞生，翻譯

 尼克松總統(tǒng)；亨利·A·基辛格，美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理；溫斯頓·洛德，國(guó)家安全幕僚（記錄員）

 日期與時(shí)間：1972年2月21日，星期一，下午2：50～3：55

 地點(diǎn)：北京，寓所

 尼克松：的著作改變了這個(gè)世界

（會(huì)談在賓主互致問(wèn)候中開(kāi)始，歡迎尼克松總統(tǒng)的到來(lái)，尼克松總統(tǒng)表示他非常高興與會(huì)晤。）

1972年2月21日，會(huì)見(jiàn)來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)的美國(guó)總統(tǒng)尼克松

 尼克松總統(tǒng)：你讀過(guò)很多書(shū)?？偫碚f(shuō)你讀的書(shū)比他多。

 ：昨天你在飛機(jī)上給我們出了一個(gè)難題。說(shuō)是我們幾個(gè)要吹的問(wèn)題，限于哲學(xué)方面。（中國(guó)人笑）

 尼克松總統(tǒng)：我之所以那么說(shuō)，是因?yàn)槲易x過(guò)的詩(shī)詞和講話(huà)，我知道是一位思想深刻的哲學(xué)家。

 ：（手指基辛格博士）他是個(gè)哲學(xué)博士？

 尼克松總統(tǒng)：他是一位思想博士。

 ：今天請(qǐng)他做主講人如何？

 尼克松總統(tǒng)：他是一位哲學(xué)專(zhuān)家。

 基辛格：我在哈佛大學(xué)教書(shū)時(shí)，指定我的學(xué)生要閱讀的全集。

 ：我的那些東西沒(méi)什么。我寫(xiě)的東西里面沒(méi)什么教育意義。（望著攝影師們）現(xiàn)在他們想干擾我們的會(huì)談，我們這兒的秩序。

 尼克松總統(tǒng)：的著作推動(dòng)了一個(gè)國(guó)家，改變了這個(gè)世界。

 ：我沒(méi)能力改變世界。我頂多改變北京附近的幾個(gè)地方。

 我們共同的老朋友，就是說(shuō)蔣介石委員長(zhǎng)，他不贊成。他說(shuō)我們是共匪。他最近還發(fā)表了一篇講話(huà)。你見(jiàn)到啦？

 尼克松總統(tǒng)：蔣介石把稱(chēng)為共匪。怎么稱(chēng)呼蔣介石？

 周總理：我們一般稱(chēng)他們?yōu)槭Y介石集團(tuán)。在報(bào)紙上有時(shí)也稱(chēng)他為匪。他們也回敬我們?yōu)榉?。不管如何，我們是互相?duì)罵罷了。

 ：其實(shí)，我們跟他做朋友的歷史比你跟他做朋友的歷史長(zhǎng)得多。

 尼克松總統(tǒng)：是的，我知道。

 ：我和你只討論哲學(xué)問(wèn)題

 ：我們兩個(gè)不要壟斷整個(gè)談話(huà)。不讓基辛格博士說(shuō)說(shuō)不行。你跑中國(guó)已經(jīng)跑出了名嘛。

 基辛格：是總統(tǒng)確定方向，決定方案。

 尼克松總統(tǒng)：他這么講，說(shuō)明他是個(gè)絕頂聰明的助手。（毛和周笑）

 ：他在夸你，說(shuō)你這樣做很聰明。

 尼克松總統(tǒng)：他看起來(lái)不像一個(gè)特工人員。他是唯一有本事在不自由的情況下去巴黎十二次，來(lái)北京一次，卻沒(méi)人知道的人，可能有兩三個(gè)漂亮姑娘除外。（周大笑）

 基辛格：她們可不知道。我是用來(lái)做掩護(hù)的。

 ：在巴黎？

 尼克松總統(tǒng)：利用漂亮姑娘做掩護(hù)的人，一定是有史以來(lái)最偉大的外交家。

 ：所以，你們的姑娘常常被用來(lái)做掩護(hù)嘍？

 尼克松總統(tǒng)：他的姑娘，不是我的。如果我用姑娘做掩護(hù)，我可就有大麻煩啦。

 周總理：（大笑）特別是大選的時(shí)候。（基辛格大笑）基辛格博士不競(jìng)選總統(tǒng)，因?yàn)樗皇敲绹?guó)出生的公民。

 基辛格：唐小姐有資格當(dāng)美國(guó)總統(tǒng)。

 尼克松總統(tǒng)：那她將是第一位女總統(tǒng)。我們有了候選人了。

 ：如果有這樣的候選人，可就很危險(xiǎn)了。講老實(shí)話(huà)，這個(gè)民主黨如果再上臺(tái)，我們也不能不同他們打交道。

 尼克松總統(tǒng)：我們理解。我們希望我們不使你們面對(duì)那樣的問(wèn)題。

 ：這些問(wèn)題不是在我這里討論，而是應(yīng)該和總理討論。我和你只討論哲學(xué)問(wèn)題。就是說(shuō)，你競(jìng)選時(shí)我投了你一票。這里有個(gè)美國(guó)人叫弗蘭柯，在貴國(guó)尚處混戰(zhàn)，就是你上次競(jìng)選的時(shí)候，他寫(xiě)了篇文章，說(shuō)你會(huì)當(dāng)選。我很欣賞那篇文章。但現(xiàn)在他反對(duì)你的訪(fǎng)問(wèn)。

會(huì)見(jiàn)尼克松

 尼克松總統(tǒng)：投我一票，是投給了兩個(gè)壞人里面好一點(diǎn)的一個(gè)。

 ：我喜歡右派。人家說(shuō)你是右派，說(shuō)你們共和黨是右派，那位首相（愛(ài)德華）希思也是右派。

 尼克松總統(tǒng)：戴高樂(lè)將軍也是。

 ：戴高樂(lè)是另一回事。他們還說(shuō)西德的基督教民主黨也是右派。我比較喜歡這些右派當(dāng)政。

 尼克松總統(tǒng)：我想重要的是，在美國(guó)，至少現(xiàn)在，那些右派能做那些左派只在嘴上說(shuō)說(shuō)的事情。

 基辛格：那些左派是親蘇的，不鼓勵(lì)向人民靠攏，實(shí)際上正是基于這些立場(chǎng)他們才批評(píng)你。

 ：就是嘛。有些人在反對(duì)你。我們國(guó)內(nèi)也有個(gè)反動(dòng)集團(tuán)反對(duì)我們跟你們來(lái)往。結(jié)果坐一架飛機(jī)跑到國(guó)外去了。

 周總理：也許你們知道這件事。

 ：全世界就美國(guó)的情報(bào)比較準(zhǔn)確，其次是日本。至于蘇聯(lián)，他們就在那里挖尸，但什么都不說(shuō)。

 周總理：在外蒙古。

1972年2月21日，會(huì)見(jiàn)來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)的美國(guó)總統(tǒng)尼克松

 尼克松總統(tǒng)：最近在印度—巴基斯坦危機(jī)中，我們也碰到了同樣的問(wèn)題。美國(guó)的左派非常嚴(yán)厲地批評(píng)我不站在印度一邊。這有兩個(gè)原因：一個(gè)是他們親印度，另一個(gè)他們親蘇聯(lián)。我認(rèn)為，著眼于更大情勢(shì)是重要的。不能讓一個(gè)國(guó)家，無(wú)論它多么強(qiáng)大，去吞并鄰國(guó)。這讓我付出了代價(jià)——我并不后悔，因?yàn)槲易龅脤?duì)——?dú)v史會(huì)證明我這樣做是對(duì)的。

 ：提個(gè)建議，你少發(fā)點(diǎn)簡(jiǎn)報(bào)好不好？

 ：提個(gè)建議，只是建議，你少發(fā)點(diǎn)簡(jiǎn)報(bào)好不好？（總統(tǒng)指著基辛格博士和周大笑）如果你把我們談的這些，我們討論的哲學(xué)，向其他人通報(bào)，你認(rèn)為好嗎？

 尼克松總統(tǒng)：可以放心，我們所討論的一切，或者我與總理所討論的一切，統(tǒng)統(tǒng)不會(huì)泄露。這是進(jìn)行最高層會(huì)談的唯一辦法。

 ：那就好。

 尼克松總統(tǒng)：我希望同總理，稍后也和討論臺(tái)灣、越南和朝鮮問(wèn)題。我還希望討論關(guān)于日本的未來(lái)，次大陸的未來(lái)，印度將起到什么作用；還有，討論美蘇關(guān)系的未來(lái)。因?yàn)橹挥蟹叛廴澜纾覀儾拍軐?duì)近在眼前和迫切的問(wèn)題做出正確的決策。

 ：所有那些麻煩的問(wèn)題我不想再深談。我看你的題目更好——哲學(xué)問(wèn)題。

 尼克松總統(tǒng)：有意思的是世界大多數(shù)國(guó)家都贊成我們此次會(huì)晤，但蘇聯(lián)、印度不贊成，日本表示有疑慮。我們必須研究為什么會(huì)這樣，同時(shí)決定我們應(yīng)如何發(fā)展我們應(yīng)對(duì)世界的政策，而不是諸如朝鮮、越南、臺(tái)灣這樣眼前的問(wèn)題。

 ：對(duì)，我贊成。

 尼克松總統(tǒng)：比如說(shuō)，我們必須問(wèn)自己，蘇聯(lián)為什么向貴國(guó)邊界部署的兵力比向西歐邊界部署的兵力多？日本的未來(lái)是什么？我們對(duì)此存在分歧，那么，是讓日本中立和全無(wú)防衛(wèi)更好？還是讓它在一個(gè)時(shí)期內(nèi)同美國(guó)具有一些關(guān)系更好？我現(xiàn)在講的屬于哲學(xué)范疇，問(wèn)題在于，在國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域沒(méi)有好的選擇。有一點(diǎn)可以肯定：我們不能留下真空，因?yàn)檎婵諘?huì)被填補(bǔ)。例如，總理指出，美國(guó)在伸手，蘇聯(lián)在伸手。問(wèn)題是你們面臨何種危險(xiǎn)，是美國(guó)侵略還是蘇聯(lián)侵略的危險(xiǎn)？有困難，但必須討論。

 ：來(lái)自美國(guó)侵略的問(wèn)題，或者來(lái)自中國(guó)侵略的問(wèn)題，比較小。也可以說(shuō)不是個(gè)大問(wèn)題。因?yàn)楝F(xiàn)在不存在我們兩國(guó)打仗的問(wèn)題。你們想撤一些兵回國(guó)，我們的兵也不出國(guó)。因此，我們兩國(guó)間的狀態(tài)很奇怪，過(guò)去22年總是談不攏?，F(xiàn)在從我們開(kāi)始打乒乓球不到十個(gè)月。如果從你們?cè)谌A沙提出建議時(shí)算起，也不到兩年。我們這邊辦事也有官僚主義。比如，你們想搞人員往來(lái)、貿(mào)易。我們就是死不肯，堅(jiān)持解決不了大問(wèn)題，小問(wèn)題就不干。我自己也這么堅(jiān)持過(guò)。后來(lái)我看還是你們對(duì)，我們就打起了乒乓球?？偫碚f(shuō)這也是尼克松總統(tǒng)上臺(tái)后的事。

 巴基斯坦前總統(tǒng)把尼克松總統(tǒng)介紹給我們。那時(shí)，我們駐巴基斯坦大使不同意我們同你們交往。他說(shuō)要比較一下約翰遜總統(tǒng)或尼克松總統(tǒng)哪個(gè)更好。但是葉海亞說(shuō)這兩個(gè)人沒(méi)法比。他說(shuō)一個(gè)像土匪——指約翰遜總統(tǒng)。我不知他從哪兒得到那么個(gè)印象。我們也不太喜歡他。我們不太喜歡你們前幾任總統(tǒng)，從杜魯門(mén)到約翰遜。

 這中間有八年是共和黨當(dāng)總統(tǒng)。那時(shí)，你們可能也沒(méi)想通。

 周總理：主要是約翰·福斯特·杜勒斯的政策。

 ：之前他（周）和基辛格博士討論過(guò)這事。

 尼克松總統(tǒng)：但是他們（朝著周總理和基辛格博士）握了手。（周笑）

 尼克松：我們知道中國(guó)并不威脅美國(guó)的領(lǐng)土

 ：你有什么話(huà)要說(shuō)的，博士？

 基辛格：先生，世界形勢(shì)在那個(gè)時(shí)期也已發(fā)生急劇變化。我們學(xué)到了很多東西。我們?cè)詾樗猩鐣?huì)主義、共產(chǎn)主義國(guó)家都千篇一律。直到總統(tǒng)當(dāng)政，我們才理解中國(guó)革命的不同性質(zhì)，和其他社會(huì)主義國(guó)家發(fā)展的革命道路。

 尼克松總統(tǒng)：先生，我知道，多年來(lái)我對(duì)人民所持的立場(chǎng)，是和總理完全不同意的。讓我們走到一起的原因，是我們對(duì)世界新的形勢(shì)有了一個(gè)認(rèn)識(shí)，而我方認(rèn)識(shí)到，重要的不是一個(gè)國(guó)家的內(nèi)部哲學(xué)，重要的是它對(duì)世界上其他國(guó)家的政策，以及對(duì)我們的政策。這就是為什么——這一點(diǎn)我認(rèn)為可以實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)——我們存在分歧的原因?？偫砗突粮癫┦坑懻撨^(guò)這些分歧。

 我還想說(shuō)的是——審視兩個(gè)大國(guó)，美國(guó)與中國(guó)——我們知道中國(guó)并不威脅美國(guó)的領(lǐng)土。我想你們也知道，美國(guó)對(duì)中國(guó)的領(lǐng)土沒(méi)有企圖。我們知道中國(guó)不想統(tǒng)治美國(guó)。我們相信你們也認(rèn)識(shí)到美國(guó)不想統(tǒng)治世界。另外——也許你們不相信，但我相信——無(wú)論中國(guó)，還是美國(guó)，這兩個(gè)偉大的國(guó)家都不想主宰世界。因?yàn)槲覀兙瓦@兩個(gè)問(wèn)題上持相同態(tài)度，我們不威脅彼此的領(lǐng)土。

1976年，再次會(huì)見(jiàn)來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)的美國(guó)前總統(tǒng)尼克松

 因此，盡管存在分歧，我們還是能夠找到共同的立場(chǎng)，來(lái)建立一個(gè)雙方都可以在自己的道路上按照自己的方式去安全發(fā)展的世界構(gòu)架。對(duì)世界上另外一些國(guó)家而言，則談不到這一點(diǎn)。

 ：我們也不威脅日本和南朝鮮。

 尼克松總統(tǒng)：我們不威脅任何國(guó)家。

 ：就你個(gè)人來(lái)說(shuō)，可能不在打倒之列

 ：（向周核對(duì)時(shí)間）你看今天我們吹到這里差不多了吧？

 尼克松總統(tǒng)：是的。我想在結(jié)束時(shí)說(shuō)，先生，我們知道你和總理冒了很大風(fēng)險(xiǎn)邀請(qǐng)我們到這里來(lái)。這對(duì)我們也是一個(gè)很困難的決定。但是，我讀了的一些講話(huà)，知道是一個(gè)一旦機(jī)會(huì)來(lái)臨就能看到的人，也知道你一定要“只爭(zhēng)朝夕”。

 就個(gè)人而論，我還想說(shuō)——這也是對(duì)你，總理先生你說(shuō)的——你們并不了解我，因此你們就不信任我。你們將會(huì)發(fā)現(xiàn)，我從來(lái)不說(shuō)我不能做到的事情。我總是做的比說(shuō)的多。在此基礎(chǔ)上，我希望同，當(dāng)然還有總理，做坦率地談話(huà)。

 ：（指著基辛格博士）“只爭(zhēng)朝夕”的是他。我想，大概我像這種人放大炮的時(shí)候多。（周笑）無(wú)非是“全世界團(tuán)結(jié)起來(lái)，打到帝、修、反，建立社會(huì)主義”這些話(huà)。

 尼克松總統(tǒng)：就是像我這樣的人，還有匪徒。

 ：但就你個(gè)人來(lái)說(shuō)，可能你不在打倒之列。他（基辛格博士）也不在。如果都打倒了，我們就沒(méi)有朋友了嘛。

 尼克松總統(tǒng)：先生，的一生我們是非常熟悉的。你從一個(gè)非常貧窮的家庭登上了世界上人口最多、一個(gè)偉大的國(guó)家的頂峰。

 我的背景，不那么為人所知。我也出身于一個(gè)很貧窮的家庭，并登上了一個(gè)非常偉大的國(guó)家的頂峰。歷史把我們帶到一起。問(wèn)題是，我們的哲學(xué)不同，但我們都腳踏實(shí)地，都來(lái)自人民，我們可以實(shí)現(xiàn)一個(gè)突破，這個(gè)突破不僅有益于中美兩國(guó)，也在今后的歲月中有益于全世界。這就是我來(lái)到這里的原因。

 ：你的書(shū)，《六次危機(jī)》寫(xiě)得不錯(cuò)。

 尼克松總統(tǒng)：他（毛）讀的書(shū)太多。

 ：太少。我對(duì)美國(guó)了解不多。我要請(qǐng)你派一些老師來(lái)，主要是歷史和地理老師。

 尼克松總統(tǒng)：好哇，太好了。

 ：我對(duì)埃德加·斯諾先生就是這么說(shuō)的，這位記者在幾天前去世了。

 尼克松總統(tǒng)：真是令人遺憾。

 ：是啊，非常遺憾。

 我們談得成也行，不成也行，何必那么僵著呢？一定要談成？人們會(huì)說(shuō)話(huà)的。如果我們第一次沒(méi)談成，那么人們就會(huì)議論，為什么我們第一次沒(méi)談成？無(wú)非是我們的路子走錯(cuò)了。如果第二次我們談成了，他們?cè)趺凑f(shuō)呀？

    （根據(jù)中方的記錄，當(dāng)雙方起身結(jié)束談話(huà)的時(shí)候，尼克松握著的手說(shuō)：“我們?cè)谝黄鹂梢愿淖兪澜??！睕](méi)有回應(yīng)，只是說(shuō):“我就不送你了?！保?nbsp;